This annual tradition returns to Green Lake on Saturday, December 14, 2024
We’re getting into the spirit of the season as we prepare for the annual Pathway of Lights, a FREE winter event for the whole family! On Saturday, December 14, 2024, from 4:30-7:30 p.m., come stroll the glimmering Green Lake circuit, paths, and docks which will be lit with thousands of twinkling candles. And while you wander through the magic of the sparkling lights, enjoy complimentary refreshments and live music performed by local schools and community groups. Also, look out for the return of the popular hot air balloons (weather permitting) at Pathway of Lights!
This Seattle tradition is presented by Seattle Parks and Recreation in partnership with the Green Lake Advisory Council and with help from community partners, Lake & Company Real Estate, Green Lake Masons, , PCC Community Markets, BECU, and Hearthstone.
Volunteer Opportunities
Pathway of Lights is a huge event to pull off and the help of volunteers makes it so much smoother!
Shifts are available from 1 p.m. to 9 p.m. and include set-up, placing luminaries, recycling, as well as litter patrol and cleanup. To sign up to volunteer, please complete this form. For more information on volunteering, please contact Liam McFeely, Seattle Parks and Recreation, liam.mcfeely@seattle.gov.
Food Drive
In the spirit of the season, please bring non-perishable food donations for our local food bank, FamilyWorks! Drop of food by the three music stages located by Green Lake Community Center, the Green Lake Aqua Theater and the Green Lake Bathhouse.
Getting There
Pathway of Lights attracts thousands of community members each year and parking is extremely limited. Please see transportation options and suggestions below.
- Parking is limited; plan ahead! Parking around Green Lake Park and the surrounding neighborhood is extremely limited. We expect parking to fill up early and for there to be heavy traffic in the area. Don’t waste the evening circling around to find a parking spot! Instead, we encourage everyone to consider arriving by bike, bus or foot.
- Bus: Use King County Metro Transit’s Trip Planning feature to plan your trip.
- Walk: Take transit or carpool to a surrounding neighborhood and enjoy walking to Green Lake.
- Bike or Carpool: We also encourage you to consider biking or carpooling to the event via a rideshare service so that no one in your party has to worry about parking!
#SeattleShines
Translated Information:
Amharic
ሲያትል በግሪን ሌክ ፓርክ በ2024 ዓመታዊ የመብራቶች መተላለፊያ ታበራለች
ይህ ዓመታዊ ባህል ቅዳሜ፣ ታሕሣስ 14 ቀን 2024 ወደ ግሪን ሌክ ይመለሳል
እኛ ለመላው ቤተሰብ የሚሆን ነፃ የክረምት ዝግጅት፣ ወደ ወቅቱ ዓመታዊው የመብራት መተላለፊያ መንፈስ ተዘጋጅተን እየገባን ነው! ቅዳሜ፣ ታሕሣስ 14 ቀን 2024፣ ከቀኑ 4፡30 – 7፡30 ከምሽቱ፣ በሺህ በሚቆጠሩ ብልጭ ድርግም በሚሉ ሻማዎች የሚበሩትን የሚያብረቀርቅውን የግሪን ሌክ የኤሌክትሪክ ፍሰት፣ ዱካዎች፣ እና በረንዳዎች/ ወደቦች መጥተው ይንሸራሸሩ። እና በሚያብረቀርቁ መብራቶች አስማት ውስጥ ወዲህ ወዲያ እየተመላለሱ ሳሉ፣ በአካባቢው ትምህርት ቤቶች እና የማህበረሰብ ቡድኖች የሚቀርቡ የአጋዥ እረፍት እና የቀጥታ ሙዚቃዎችን ይደሰቱ። እንዲሁም፣ ታዋቂዎቹ የሞቃት አየር ፊኛዎች (የአየር ሁኔታው የሚፈቅድ ከሆነ) መመለሳቸውን እየቃኙ በመብራቶች መተላለፊያ ላይ ይፈልጓቸው!
ይህ የሲያትል ባህል በሲያትል ፓርኮች እና መዝናኛዎች ከግሪን ሌክ የምክር ቤት አማካሪ ሽርክና ጋር በመተባበር እና እንዲሁም ከማህበረሰብ አጋሮች፣ ከሌክ እና ኩባንያ ሪል እስቴት፣ ከግሪን ሌክ ሜሶንስ (Masons)፣ ከፒሲሲ (PCC) ማህበረሰብ ገበያዎች፣ BECU እና Hearthstone ከተደረጉ እርዳታ ጋር ቀርቧል።
የበጎ ፈቃደኞች እድሎች
የመብራቶች መተላለፊያ አደራጅቶ ለማንቀሳቀስ ትልቅ ክስተት ነው እና ከበጎ ፈቃደኞች የሚደረገው እርዳታ እጅግ በጣም የተሻለ ተፈጻሚ ያደርገዋል!
ፈረቃዎች ከምሽቱ 1 ሰዓት እስከ ምሽቱ 9 ሰዓት ይገኛሉ እና የማዋቀር ዝግጅት፣ አብሪዎችን ማስቀመጥ፣ እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል፣ እንዲሁም የቆሻሻ መጣያ መቆጣጠር እና ማጽዳትን ያካትታሉ። በበጎ ፈቃደኝነት ለመመዝገብ፣ እባክዎን ይህን ቅጽ ይሙሉ። በበጎ ፈቃደኝነት ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎን ሊያም ማክፊሊ (Liam McFeely)ን፣ በ Seattle Parks and Recreation፣ Liam.McFeely@seattle.gov ያግኙ።
የምግብ መዋጮ
በወቅቱ መንፈስ ውስጥ በመሆን፣ እባክዎትን የማይበላሹ የምግብ መዋጮዎችን ለአካባቢያችን የምግብ ባንክ፣ ለቤተሰብዎርክስ (FamilyWorks) ይዘው ይምጡ! በግሪን ሌክ ማህበረሰብ ማእከል፣ በግሪን ሌክ አኳ (Aqua) ቲያትር እና በግሪን ሌክ መታጠቢያ ቤት (Bathhouse) በሚገኙት በሶስት የሙዚቃ እርከኖች ምግብ ጣል ያድርጉ።
እዚያ መድረሻ
የመብራት መተላለፊያ በየአመቱ በሺዎች የሚቆጠሩ የማህበረሰብ አባላትን ይስባል እና መኪና ማቆሚያ በጣም የተወሰነ ነው። እባክዎን የመጓጓዣ አማራጮችን እና አስተያየቶችን ከዚህ በታች ይመልከቱ።
- መኪና ማቆሚያ ውስን ነው፤ አስቀድመው ያቅዱ! በግሪን ሌክ ፓርክ እና በአካባቢው ሰፈር መኪና ማቆም እጅግ በጣም የተወሰነ ነው። መኪና ማቆሚያ ቀደም ብሎ እንደሚሞላ ይጠበቃል እና በአካባቢው ከባድ ትራፊክ እንደሚኖርም እንጠብቃለን። የመኪና ማቆሚያ ክፍት ቦታ ለማግኘት ምሽቱን ዙሪያውን በመዞር እንዳያባክኑ! ይልቁንም፣ እያንዳንዱ ሰው ሁሉም በብስክሌት፣ በአውቶቡስ ወይም በእግር ለመድረስ እንዲያስብበት እናበረታታለን።
- አውቶቡስ: የእርስዎን ጉዞ ለማቀድ የኪንግ ካውንቲ የሜትሮ ትራንዚት የጉዞ ዕቅድ ገፅታ ይጠቀሙ።
- በእግር መሄድ:- የሕዝብ መጓጓዣ ወይም ወደ አካባቢው ሰፈር አብሮ መኪና መሳፈር እና በእግር ወደ ግሪን ሌክ በመሄድ ይደሰቱ።
- ቢስክሌት ወይም አብሮ መኪና መሳፈር:- ወደ ዝግጅቱ በጋራ አገልግሎት በመምጣት በእርስዎ ቡድን ውስጥ ያለ ማንም ሰው ስለ መኪና ማቆሚያ እንዳይጨነቅ ብስክሌት መጋለብ ወይም አብሮ መኪና መሳፈር እንዲያስቡበት እናበረታታዎታለን!
Spanish
Seattle brilla con el anual Sendero de las Luces 2024 en Green Lake Park
Esta tradición anual vuelve a Green Lake el sábado, 14 de diciembre de 2024
Estamos entrando en el espíritu de la temporada mientras nos preparamos para el Sendero de las Luces, un acontecimiento de invierno GRATUITO para toda la familia. El sábado, 14 de diciembre de 2024, de 4:30 a 7:30 p. m., venga a pasear por el resplandeciente circuito, senderos y muelles de de Green Lake, que se iluminarán con miles de velas centelleantes. Mientras pasea entre la magia de las luces centelleantes, disfrute de refrigerios gratuitos y música en vivo interpretada por escuelas y grupos comunitarios locales. Además, ¡no se pierda el regreso de los populares globos aerostáticos (si el clima lo permite) en el Sendero de las Luces!
Esta tradición de Seattle es presentada por Parques y Recreación de Seattle en colaboración con el Consejo Asesor de Green Lake y con la ayuda de los colaboradores de la comunidad Lake & Company Real Estate, Green Lake Masons, PCC Community Markets, BECU y Hearthstone.
Oportunidades para voluntarios
El Sendero de las Luces es un gran acontecimiento que requiere de mucho esfuerzo, y la ayuda de los voluntarios resulta indispensable.
Los turnos están disponibles de 1 p. m. a 9 p. m. e incluyen el montaje, la colocación de luminarias, el reciclaje y la patrulla y eliminación de basura. Para inscribirse como voluntario, llene este formulario. Para más información sobre el voluntariado, comuníquese con Liam McFeely de Parques y Recreación de Seattle en Liam.McFeely@seattle.gov.
Recolección de alimentos
¡En el espíritu de la temporada, por favor traiga donaciones de alimentos no perecederos para nuestro banco de alimentos local, FamilyWorks! Pase a dejar los alimentos por los tres escenarios de música situados junto al Centro Comunitario de Green Lake, el Green Lake Aqua Theater y el Green Lake Bathhouse.
Cómo llegar
El Sendero de las Luces atrae cada año a miles de miembros de la comunidad y el estacionamiento es extremadamente limitado. Consulte a continuación las opciones y sugerencias de transporte.
- El estacionamiento es limitado, así que haga planes de antemano. El estacionamiento en los alrededores de Green Lake Park y el vecindario circundante es extremadamente limitado. Anticipamos que el estacionamiento se llene pronto y que haya mucho tráfico en la zona. ¡No pierda la tarde dando vueltas para encontrar estacionamiento! En su lugar, animamos a todos a que consideren la posibilidad de llegar en bicicleta, autobús o a pie.
- Autobús:Utilice la función de Planificación de viaje de King County Metro Transit para planificar su viaje.
- A pie:Viaje en el transporte público o comparta el auto para llegar a un vecindario circundante y disfrute de la caminata hasta Green Lake.
- Bicicleta o auto compartido: También le animamos a que se desplace al evento en bicicleta o en auto compartido para que nadie de su grupo tenga que preocuparse por el estacionamiento.
Somali
Seattle waxay la iftiimaysaa Dhaqanka Sannadlaha 2024 ee Green Lake Park
Dhaqankan sannadlaha ah wuxuu ku soo noqonayaa Green Lake Sabtida, Diseembar 14, 2024
Waxaan dareemayna ruuxda xilliga marka aan isu diyaarinayno Dhaqankan sannadlaha ah, dhacdo jiilaal oo BILAASH u ah qoyska oo dhan! Sabtida, Diseembar 14, 2024, laga bilaabo 4:30-7:30 galabnimo, kaalay oo ku soo wareeg wareegga harada Green Lake ee dhalaalaysa, waddooyinka, iyo marsadaha kuwaas oo lagu shidi doono kumanaan shumac oo dhalaalaya. Oo intaad dhex mushaaxayso cajabta laydhka dhalaalaysa, ku raaxayso cunto fudud iyo muusik toos ah oo ay qaadayaan dugsiyada deegaanka iyo kooxaha bulshada. Sidoo kale, eeg soo noqoshada buufinnada hawada kulul ee caanka ah (hadii cimilada oggolaato) ee Jidka Laydhka!
Dhaqankan Seattle waxaa soo bandhigay Seattle Parks and Recreation iyada oo la kaashanaysa Golaha La-talinta ee Green Lake iyo caawinta la-hawlgalayaasha bulshada, Lake & Company Real Estate, Green Lake Masons, PCC Community Markets, BECU, iyo Hearthstone.
Fursadaha
iskaa wax u qabso Jidka nalalka waa dhacdo aad u weyn in lagu guulaysto, laakiin caawinta tabaruceyaasha ayaa ka dhigaysa mid aad u fudud!
Shaqooyinka waxa la heli karaa laga bilaabo 1pm ilaa 9pm waxaana ka mid ah habaynta, meelaynta nalalka, dib u warshadaynta, iyo sidoo kale ilaalinta qashinka iyo nadiifinta. Si aad isu diiwaan geliso oo aad tabaruce u noqoto, fadlan buuxi foomkan. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan tabarucnimada, fadlan la xiriir Liam McFeely, Seattle Parks and Recreation, Liam.McFeely@seattle.gov.
Cunto keenid
Iyadoo la eegayo xilliga, fadlan keen deeqaha cunnada aan hallaabeyn bangiga cuntada maxalliga ah (food bank), FamilyWorks! Keen cuntada saddexda meelood ee muusiga ee ku yaal Green Lake Community Center, the Green Lake Aqua Theater iyo the Green Lake Bathhouse.
Tagitaanka Goobta
Halkaa Jidka laydhka ayaa soo jiita kumanaan xubnood oo bulshada ah sanad walba baarkinkuna aad buu u xaddidan yahay. Fadlan hoos ka eeg doorashooyinka gaadiidka iyo talooyinka.
- Baarkinku waa xadidan yahay; horay u sii qorshee! Gaari-dhigashada agagaarka Green Lake Park iyo agagaarkeeda aad bay u xaddidan tahay. Waxaan filaynaa in baarkinku goor hore buuxsamo oo uu ka jiro doono aagga saxmad gaadiid. Waqti ha ku lumin fiidkii inaad wareegto si aad u hesho meel baabuurta la dhigto! Taa beddelkeeda, waxaan ku dhiirigelinaynaa qof walba inuu tixgeliyo inuu ku yimaado baaskiil, bas ama lug.
- Bas: Isticmaal qaabka Qorsheynta Safarka Gaadiidka ee King County Metro si aad u qorsheysato safarkaaga.
- Socod: U raac Gaadiid ama baabuur xaafadaha ku hareeraysan kadibna ku raaxayso u lugaynta Green Lake.
- Baaskiil ama Gaari-wadaagis: Waxaanu sidoo kale kugu dhiirigelinaynaa inaad ka fakarto inaad baaskiil u kaxaysato ama baabuur u raacdo xaflada adoo isticmaalaya adeega rideshare si qofna uusan xafladaada uga welwelin baarkinka!
Vietnamese
Seattle Tỏa Sáng với Lễ Hội Hằng Năm Pathway of Lights (Con Đường Ánh Sáng) 2024 tại Công Viên Green Lake
Truyền thống hằng năm này sẽ trở lại tại Green Lake vào Thứ Bảy, ngày 14 tháng 12 năm 2024
Chúng tôi đang hòa mình vào không khí mùa lễ hội khi chuẩn bị cho sự kiện Pathway of Lights hằng năm, một sự kiện mùa đông MIỄN PHÍ dành cho cả gia đình! Vào Thứ Bảy, ngày 14 tháng 12 năm 2024, từ 4:30 chiều – 7:30 tối, hãy đến để đi dạo quanh hồ Green Lake lung linh, những con đường, và bến tàu sẽ được thắp sáng bằng hàng nghìn ngọn nến lấp lánh. Và khi quý vị đi dạo giữa những ánh đèn lấp lánh kỳ diệu, hãy thưởng thức đồ uống miễn phí và nhạc sống do các trường học và nhóm cộng đồng địa phương biểu diễn. Ngoài ra, hãy nhớ chú ý để xem sự trở lại của khinh khí cầu được nhiều người yêu thích (nếu thời tiết cho phép) tại Pathway of Lights!
Truyền thống này được tổ chức bởi Sở Công Viên và Giải Trí Seattle kết hợp cùng Hội Đồng Cố Vấn Green Lake và sự giúp đỡ của các đối tác cộng đồng, Lake & Company Real Estate, Green Lake Masons, PCC Community Markets, BECU, và Hearthstone.
Cơ Hội Làm Tình Nguyện Viên
Pathway of Lights là một sự kiện lớn và sự giúp đỡ của các tình nguyện viên sẽ giúp sự kiện diễn ra suôn sẻ hơn rất nhiều!
Các ca làm việc cho tình nguyện viên bắt đầu từ 1 giờ chiều đến 9 giờ tối và bao gồm các công việc như chuẩn bị cho sự kiện, lắp đặt đèn, tái chế, cũng như thu gom và dọn dẹp rác. Để đăng ký làm tình nguyện viên, vui lòng điền vào mẫu đơn này. Để biết thêm thông tin về hoạt động tình nguyện, vui lòng liên hệ với Liam McFeely, Sở Công Viên và Giải Trí Seattle, Liam.McFeely@seattle.gov.
Food Drive – Chương Trình Quyên Tặng Thực Phẩm
Theo tinh thần của mùa lễ hội, hãy mang theo thực phẩm có thể bảo quản lâu dài để quyên góp cho ngân hàng thực phẩm địa phương FamilyWorks của chúng tôi! Hãy mang thực phẩm quyên góp đến ba sân khấu âm nhạc gần Green Lake Community Center (Trung Tâm Cộng Đồng Green Lake), Green Lake Aqua Theater (Nhà Hát Nước Green Lake) và Green Lake Bathhouse.
Đi Đến Sự Kiện
Pathway of Lights thu hút hàng ngàn thành viên cộng đồng mỗi năm và khu vực đậu xe cực kỳ hạn chế. Vui lòng xem các lựa chọn và gợi ý về phương tiện di chuyển bên dưới.
- Khu vực đậu xe có hạn; hãy lên kế hoạch trước! Khu vực đậu xe quanh Công Viên Green Lake và khu vực xung quanh cực kỳ hạn chế. Chúng tôi dự kiến khu vực đậu xe sẽ hết chỗ sớm và sẽ có lưu lượng giao thông đông đúc ở khu vực này. Đừng lãng phí buổi tối để tìm chỗ đậu xe! Thay vào đó, chúng tôi khuyến khích mọi người cân nhắc đến việc đi xe đạp, xe buýt hoặc đi bộ.
- Xe buýt: Sử dụng tính năng Lập Kế Hoạch Chuyến Đi (Trip Planning) của Metro Quận King để lập kế hoạch cho chuyến đi của quý vị.
- Đi bộ: Đi phương tiện công cộng hoặc đi chung xe đến khu vực lân cận rồi đi bộ đến Green Lake.
- Đi xe đạp hoặc đi chung xe: Chúng tôi cũng khuyến khích quý vị cân nhắc đi xe đạp hoặc đi chung xe đến sự kiện thông qua dịch vụ đi chung xe để không ai trong nhóm của quý vị phải lo lắng về việc đậu xe!
Traditional Chinese
2024 年「閃耀西雅圖」（Seattle Shines）綠湖公園（Green Lake Park）「光之路」（Pathway of Lights）活動
這項年度傳統將於 2024 年 12 月 14 日星期六重返綠湖
我們正在融入這個季節的氣息，為一年一度的「光之路」活動做準備，這是一項適合全家人的免費冬季活動！2024 年 12 月 14 日星期六下午 4:30-7:30，前來綠湖並在閃閃發光的環湖步道、小徑和碼頭上漫步，那裡將被數千支閃爍的蠟燭照亮。當您在魔幻閃爍的燈光中漫步時，您可以享受免費的茶點以及由當地學校和社區團體表演的現場音樂。另外，如果天氣允許的話，廣受歡迎的「光之路」熱氣球活動也將回歸，要多加留意噢！
這項西雅圖傳統活動由西雅圖公園娛樂部與綠湖諮詢委員會聯合舉辦，並得到社區合作夥伴 Lake & Company Real Estate、Green Lake Masons、PCC Community Markets、BECU 和 Hearthstone 的協助。
志工機會
「光之路」是一項盛大活動，志工的幫助會令活動變得更加順利！
志工從下午 1 點至晚上 9 點輪班，負責佈置、放置燈飾、回收，以及垃圾巡查和清理。如要報名成為志工，請填寫此表格。有關志願服務的更多資訊，請聯絡西雅圖公園娛樂部的 Liam McFeely， Liam.McFeely@seattle.gov。
食物捐贈
本著這個季節的精神，請為我們當地的食物銀行「FamilyWorks」捐贈不易腐爛的食物！您可在綠湖社區中心（Green Lake Community Center）、綠湖水上劇院（Green Lake Aqua Theater）和綠湖澡堂劇院（Green Lake Bathhouse）的三個音樂舞台旁投放食物。
如何前往
「光之路」活動每年吸引數千名社區成員前來，但停車位極為有限。請參考下面的交通選項和建議。
- 停車位有限，請提前計劃！綠湖公園和周邊社區的停車位極為有限。我們預計停車位會提前停滿，並且該地區的交通也會很擁堵。不要浪費晚上的時間四處尋找停車位！取而代之，我們鼓勵每個人考慮騎自行車、搭乘巴士或步行抵達。
- 巴士：使用 King County Metro Transit 的「行程規劃」（Trip Planning）功能來計劃您的行程。
- 步行： 搭乘大眾運輸或共乘前往周邊社區，然後步行前往綠湖。
- 自行車或共乘：我們也鼓勵您考慮騎自行車或透過共乘服務提供的共乘前往參加活動，這樣您的同行人員都無需擔心停車問題！
